Why can't Kazuma see Aqua as a girl?

 In the novel it is explained that Aqua purifies Kazuma's thoughts so that he cannot have carnal desires towards her.